Христиане-переводчики и передача греческой науки в арабский мир и обратно
Первые системные переводчики греческой науки на арабский в основном были христианами, а не мусульманами, как сейчас иногда утверждают.
Хунайн ибн Исхак — христианин, один из главных переводчиков Галена и Гиппократа.
Исхак ибн Хунайн — его сын.
Куста ибн Лука — христианин, переводчик и учёный.
Именно благодаря этим христианам труды Аристотеля и других античных авторов впоследствии вернулись в Европу.
Принято считать, что мусульмане сохранили греческих философов, а европейцы затем их переоткрыли. Но точнее сказать: значительную роль в сохранении и передаче этого наследия сыграли христиане арабского мира.
Ответы