Denchik's life

Христиане-переводчики и передача греческой науки в арабский мир и обратно

Первые системные переводчики греческой науки на арабский в основном были христианами, а не мусульманами, как сейчас иногда утверждают.

Хунайн ибн Исхак — христианин, один из главных переводчиков Галена и Гиппократа.
Исхак ибн Хунайн — его сын.
Куста ибн Лука — христианин, переводчик и учёный.

Именно благодаря этим христианам труды Аристотеля и других античных авторов впоследствии вернулись в Европу.

Принято считать, что мусульмане сохранили греческих философов, а европейцы затем их переоткрыли. Но точнее сказать: значительную роль в сохранении и передаче этого наследия сыграли христиане арабского мира.

Подслушано в Европе: Философия «мужика со слабостью»

Еду в нидерландском поезде и невольно становлюсь свидетелем мастер-класса по отношениям от нашей соотечественницы. Даме на вид лет 40, живет здесь же, в Нидерландах, и у неё есть своя четкая стратегия поиска партнера.

Основные тезисы её «учения»:

• Ищите мужчину со слабостью. По её мнению, идеальный вариант — это тот, кому «что-то постоянно надо» или у кого есть явное уязвимое место.

• Борщи больше не работают. Она уверена, что современному мужчине совершенно не важно, умеет баба готовить или нет.

• Инстинкты превыше всего. Весь акцент смещается на физиологические потребности («слабость на передок») — якобы именно так можно заставить мужчину «служить».

Вердикт:
Удивила уверенность женщины в своей правоте, со стороны это выглядит как прямой путь к вечному одиночеству. Кажется, с таким подходом найти кого-то в современных реалиях ей будет крайне сложно. А еще хочется ее депортации. И, скорее всего, я куплю проездной для первого класса, чтобы избегать моральных уродов.

Я очень долго слушал, слушал, слушал, слушал, вникал, вникал, вникал. Мой вывод: экономике РФ пиздец.

«Спасаю мир» по Трампу. Плачу 2.5 евро за бензин.